拼音shí huà shí shuō
注音ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄕㄨㄛ
解释用直捷了当的方法讲出真实情况。
出处张恨水《夜深沉》第30回:“我实话实说,您两只眼睛不方便,就得早早有个儿媳妇来伺候着。”
例子王朔《橡皮人》:“我不聪明,实话实说,但我自扪还没到笨蛋那份上,而且我还算多少了解你的吧?”
用法作宾语、定语;指为人诚实。
感情实话实说是中性词。
繁体實話實説
近义实不相瞒
英语not beat about the bush(speak truthful statement truthfully)
德语die Wahrheit sagen
他的表达总是辞不达义,让人难以理解他的真实想法。
这篇文章的用词过于晦涩,读起来让人感到辞不达义。
演讲者的辞不达义,让听众感到困惑。
这部电影的台词过于复杂,很多观众觉得辞不达义。
他的报告内容丰富,但辞不达义,让人难以抓住重点。
在文学创作中,辞不达义会影响作品的艺术效果。
翻译工作需要准确传达原意,避免辞不达义。
她的论文语言流畅,但有些地方辞不达义。
在交流中,辞不达义容易引发误解。
他的演讲辞不达义,让人感到尴尬。
这本书的表述过于复杂,让人感觉辞不达义。
在学术讨论中,辞不达义会影响观点的表达。
他的文章辞不达义,让人难以理解。
他的发言辞不达义,让人感到失望。
在写作中,要注意语言的准确性,避免辞不达义。
他的报告内容很有价值,但辞不达义,让人难以吸收。
在翻译过程中,要尽量保持原文的意境,避免辞不达义。