拼音ruò wú qí shì
注音ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑ一ˊ ㄕˋ
解释好像没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事放在心上。
出处《晚清文学丛钞》:“雪岩若无其事,说不妨事,一面教人拿名片去县里把人放了,一面教把甥王爷请来商酌其事。”
例子王柬芝若无其事地闩上门,又叫她点着灯,他那双眼睛四处巡视着。(冯德英《苦菜花》第三章)
正音“事”,不能读作“sì”。
辨形“若”,不能写作“苦”。
用法动宾式;作谓语、定语、状语;指人的态度。
谜语谣传
感情若无其事是中性词。
繁体若無其事
近义不动声色、泰然自若
反义六神无主、张皇失措
英语as if nothing had occurred
俄语как ни в чём не бывало
日语何事(なにごと)もなかったかのようである,何くわぬ顏(かお),何げない。
德语so tun,als sei gar nichts passiert
法语comme si de rien n'était
他若无其事地走过那个曾经让他心痛的地方。
她若无其事地回答着朋友的关心,眼神却透露出一丝不安。
他若无其事地处理着工作中的问题,却暗中调整了策略。
她若无其事地接受了他的道歉,心中却难以平静。
他若无其事地收拾着行李,眼神坚定地告别了这座城市。
她若无其事地讲着笑话,掩饰着内心的痛苦。
他若无其事地面对着失败,心中却充满了不甘。
她若无其事地走过那条熟悉的街道,回忆涌上心头。
他若无其事地喝下了那杯苦涩的酒,心中却充满了苦涩。
她若无其事地安慰着受伤的朋友,心中却充满了担忧。
他若无其事地面对着质疑,心中却充满了自信。
她若无其事地微笑着,掩饰着内心的痛苦。
他若无其事地迎接挑战,心中却充满了决心。
她若无其事地讲述着往事,眼中却闪烁着泪光。
他若无其事地放下过去,心中却充满了释然。
她若无其事地面对着孤独,心中却充满了期待。
他若无其事地迎接新生,心中却充满了希望。
她若无其事地走过那片荒芜的土地,心中却充满了梦想。