拼音pō shuǐ nán shōu
注音ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
解释相传汉朱买臣因家贫,其妻离去,后买臣富贵,妻又求合。买臣取水泼洒于地,令妻收回,以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。
出处金·董解元《西厢记诸宫调》第六卷:“已装不卸,泼水难收怎奈何?”
例子徐志摩《志摩日记》:“他已经把你看作泼水难收,当着生客们的面前,尽量的羞辱你。”
用法作宾语、定语;指不可挽回的局面。
感情泼水难收是中性词。
繁体潑水難収
近义覆水难收
英语What is lost is lost.
雨后的池塘,泼水难收,满地都是水花飞溅。
误会一旦产生,泼水难收,只能任由误会越积越深。
心中的怨气像泼出去的水一样,难收回来,让人烦恼不已。
计划制定之后,泼水难收,只能硬着头皮执行到底。
玩笑开过了头,泼水难收,变成了尴尬的场面。
承诺一旦说出,泼水难收,就要肩负起相应的责任。
逝去的时间就像泼出去的水,难收回来,只能珍惜当下。
错过的机会就像泼出去的水,难收回来,只能感叹命运的无常。
泼水难收的尴尬,让人不禁想要找个地缝钻进去。
泼出去的水,无论怎样努力,都无法收回。
泼水难收的遗憾,让人夜不能寐。
泼水难收的往事,成了心中永远的痛。
泼水难收的错误,让人付出沉重的代价。
泼水难收的离别,让人泪如雨下。
泼水难收的冲动,让人追悔莫及。
泼水难收的悲伤,让人无法释怀。
泼水难收的思念,让人心碎。
泼水难收的悔恨,让人痛不欲生。
泼水难收的痛苦,让人无法承受。