拼音lí xiāng bèi jǐng
注音ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ
解释乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。
出处元 关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”
例子有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《毛泽东选集 关于重庆谈判》）
正音“背”，不能读作“bēi”。
辨形“井”，不能写作“景”。
用法联合式；作谓语、定语。
感情离乡背井是中性词。
繁体離鄉背井
近义流离失所、颠沛流离
反义安居乐业、安土重迁
英语flee one's home（tear oneself away from one's native place; turn one's back on one's native land and leave it）
俄语покинуть родные места
日语故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる
德语Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen
法语dépaysé
他为了追寻梦想，不得不离乡背井。
离开家乡，她心中充满了离乡背井的忧伤。
离乡背井，是他人生中最为艰难的抉择。
他们一家人为了生计，不得不离乡背井。
离乡背井的岁月，让他学会了独立和坚强。
那些离乡背井的人，背后都有一段不为人知的故事。
离乡背井，是许多人心中无法抹去的印记。
他在异乡的土地上，感受到了离乡背井的孤独。
离乡背井，是他为了实现梦想付出的代价。
那些离乡背井的人，都是为了生活的更好。
离乡背井的艰辛，让他们更加珍惜家乡的一草一木。
离乡背井的岁月，让他们懂得了生活的真谛。
他离开家乡的那一天，心中充满了离乡背井的无奈。
那些离乡背井的人，都是为了追求更好的未来。
离乡背井的艰辛，让他们更加珍惜彼此的陪伴。
离乡背井的岁月，让他们成为了更好的自己。
他在异乡的土地上，谱写了自己离乡背井的篇章。
离乡背井，是他们为了生活而努力奋斗的见证。