拼音bù cí ér bié
注音ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅ一ㄝˊ
解释辞:告辞;别:离别。没有打招呼;就离开了;或悄悄地溜走了。也作“不辞而行”、“不告而别”。
出处老舍《不成问题的问题》:“于是,大家想不辞而别。”
例子于是,大家想不辞而别。(老舍《不成问题的问题》)
正音“而”,不能读作“ěr”。
辨形“辞”,不能写作“词”。
辨析不辞而别与“溜之大吉”有别:不辞而别偏重在“别”;表示默默离去;中性;“溜之大吉”偏重在“溜”;表示偷偷走开;含贬义。
用法偏正式;作谓语、宾语、状语;形容不打招呼就离开。
感情不辞而别是中性词。
繁体不辭而别
近义逃之夭夭、溜之大吉
反义不速之客
英语go away without saying goodbye(quit without notice)
日语さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る,だまって立ち去る
德语jn gruβlos verlassen(sich franzǒsisch verabschieden (od. verdrücken)
法语partir sans prendre congé(filer,s'en aller à l'anglaise)
他突然不辞而别,让我们所有人都感到意外。
她不辞而别,留下了一封信,告诉我们她要去追求自己的梦想。
出差期间,他突然不辞而别,让同事们都很困惑。
她不辞而别,没有告诉我们去向,让我们所有人都很担忧。
老板不辞而别,留下了公司一地鸡毛,让员工们束手无策。
她不辞而别,连最后一面都没见,让我们倍感遗憾。
他突然不辞而别,让我们的合作戛然而止。
她不辞而别,让我们失去了多年的友谊。
他为了追求爱情,不辞而别,让我们都为他捏一把汗。
她不辞而别,让我们失去了曾经的依靠。
他为了理想,不辞而别,去追寻那遥不可及的彼岸。
她不辞而别,留下了无尽的思念,让我们黯然神伤。
他突然不辞而别,让我们失去了竞争对手。
她不辞而别,让我们失去了合作的机会。
他为了自由,不辞而别,去寻找那片属于自己的天空。
她不辞而别,让我们失去了曾经的战友。
他为了梦想,不辞而别,去追逐那遥远的星辰。
她不辞而别,留下了无尽的遗憾,让我们黯然神伤。